جان گریشام تجربیات خود در دنیای حقوق و سیاست را در قالب کتاب استیناف به تصویر کشیده است. این رمان حقوقیِ پرفروش، داستان یک شرکت مواد شیمیایی را روایت میکند که به اتهام آلوده کردن آبها و بیمار ساختن شهروندان محکوم شده است. مالک این شرکت که از ثروتمندان نیویورک است، با دسیسهچینی سعی در تبرئه کردن خود دارد. او بهواسطهی ثروتش، قاضیِ دیوان عالی را با یک قاضیِ دستپرورده جابهجا میکند.
دربارهی کتاب استیناف
این رمان با ترجمهی سیفالله صادقی یارندی، توسط انتشارات مروارید به چاپ رسیده است.
نکوداشتهای کتاب استیناف
-
وس گفت: «و این مطلب موضوع دیگری را به ذهن متبادر میسازد و آن این است که رأی هیئتمنصفه شدیداً دورنما را تغییر داده است. یعنی اولاً انتظارات از همین حالا روند صعودی به خود گرفته و سایر موکلانمان در بوومور خیلی زود ما را کلافه خواهند کرد و از ما میخواهند که هرچه زودتر به دادگاه برویم و یک رأی هیئتمنصفهی سنگین دیگر را به نفع آنها بهدست بیاوریم. ما باید صبور باشیم ولی نباید بگذاریم که این افراد کلافه و دیوانهیمان کنند. دوم اینکه وکلای متخصص در امر خسارت بدنی مثل کرکسها و لاشخورها به سمت بوومور در پرواز هستند. اینها برای بهدست آوردن موکلان با هم رقابت خواهند کرد. البته همه برای این کار آزادند، ولی وضع بلبشو و نابسامانی بهوجود خواهد آمد. هر تماسی با وکیل دیگر باید بلافاصله گزارش شود. سوم اینکه رأی هیئتمنصفه در طول زمان فشار بیشتری را بر شرکت شیمیایی کرین وارد خواهد ساخت. حقهبازیهای کثیف و ناجوانمردانهی گردانندگان آن شرکت، کثیفتر و ناجوانمردانهتر خواهد شد. عوامل آنها ما را زیر نظر خواهند داشت. به هیچکس اعتماد نکنید. با هیچکس حرفی نزنید. هیچچیز نباید از این دفتر به خارج درز کند. تمام کاغذباطلهها و چرکنویسها را با دستگاه کاغذخردکن ریزریز و رشتهرشته کنید. بهمحض اینکه استطاعت مالی پیدا کنیم، یک محافظ شبانه را هم استخدام خواهیم کرد. نتیجه اینکه مواظب همهکس باشید و دائم پشتسرتان را بپایید و مواظب باشید.»