معامله‌گران اولیه می‌توانند درخواست‌های خود برای نرخ‌های بیشتر را ارائه کنند، اما بانک مرکزی اگر بخواهد همیشه می‌تواند نرخ‌ها را پایین‌تر بیاورد. بین سرمایه‌گذاران زرنگ سخن معروفی وجود دارد که می‌گوید: «با بانک مرکزی وارد جنگ نشو.» اگر بانک مرکزی تشخیص دهد که باید نرخ‌ها را پایین بیاورد، بهترین کار این است که برای کاهشی شدن نرخ‌های بهره آماده شوید. سرمایه‌گذارانی که در مقابله با بانک مرکزی، که تصمیمش را گرفته است، قمار می‌کنند، ضررهای اقتصادی‌شان تضمین شده است.
سال 2008 دنیا وارد یکی از بزرگ‌ترین بحران‌های اقتصادی تاریخ خود شد. آمریکا، به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین اقتصادهای دنیا و البته منشأ این بحران، متحمل آسیب‌های اجتماعی و اقتصادی بسیار جدی شد. باراک اوباما، رئیس جمهور وقت این کشور، با کمک مشاورانش بسته‌هایی اقتصادی تعریف کرد تا از مردم و صنایع حمایت کند. طبق برآوردهای مشاوران اقتصادی او، باید بیشتر از 1/8 تریلیون دلار باید به اقتصاد کشور تزریق می‌شد تا بتوان از این شرایط عبور کرد. اوباما و بعضی اطرافیانش زیر بار این رقم نمی‌رفتند و اعتقاد داشتند باید کمتر از یک تریلیون از طرف دولت کمک شود؛ دلیل آن‌ها ترس از جمهوری‌خواهان کنگره و شوک مردم بود. یکی از کسانی که به‌شدت اصرار داشت نباید این رقم کاهش یابد، استفانی کلتون (Stephanie Kelton) بود. استاد اقتصاد کلان و از اعضای کمیته‌ی بودجه‌ی سنا. کلتون معتقد بود تزریق پول بیشتر باعث حمایت از خانواده‌های آسیب‌دیده و مانع از هدررفت منابع بیشتر می‌شود و درنهایت کمک می‌کند اقتصاد کشور سریع‌تر بازیابی شود. اما برخلاف نظر او، تقریبا نصف این رقم به کنگره رفت و تصویب شد. به نظر کلتون، همین باعث شد تا بحران فراگیرتر شود، آدم‌های بیشتری آسیب ببینند و احیای اقتصادی سال‌ها به تعویق بیفتد. اما این اتفاق، او را متوجه یک نکته مهم کرد؛ آیا بحران کسری بودجه که دولت‌ها دائماً از آن شکایت دارند، واقعیت دارد؟ بررسی‌های او در طول یک دهه‌ی اخیر ثابت کرد که خیر! فقدان پول بیشتر از اینکه واقعیت داشته باشد بهانه است. او در کتاب افسانه‌ی کسری بودجه (The Deficit Myth) بر این مسأله خط بطلان می‌کشد و با مطرح کردن نظریه‌ی مالی مدرن، باورهای رایج و همیشگی در مورد بودجه‌ی دولتی را رد می‌کند.
این کتاب هم از نظر محتوا و هم زمان انتشار قابل‌توجه است و بر خیلی از جنبه‌های سیاست‌گذاری آینده تأثیر خواهد گذاشت. (محمد العِریان، اقتصاددان)
کتاب افسانه‌ی کسری بودجه برای چه کسانی مناسب است؟
اثری خواندنی، منطقی و قدرتمند در مورد سوءتفاهمی بسیار رایج. کسانی که می‌خواهند بدانند بودجه‌ی دولتی واقعاً چطور تأمین می‌شود و چگونه با سیاست‌های اقتصادی در ارتباط است، باید این کتاب را بخوانند. (فرانک نیومن، وزیر سابق دارایی آمریکا)
استفانی کلتون (متولد 1969) اقتصاددان و استاد دانشگاه است. او دکترای اقتصاد دارد و استاد دانشگاه استونی بروک آمریکا است. کلتون در حوزه‌ی اقتصاد کلان و نظریه‌های مالی مدرن تخصص دارد. او پیش‌تر عضو دموکرات کمیته‌ی بودجه‌ی سنای آمریکا بود و در انتخاب ریاست جمهوری سال 2016 آمریکا در تیم مشاورین برنی سندرز حضور داشت. نشریه‌ی پولتیکو از استفانی کلتون به‌عنوان یکی از 50 فرد تأثیرگذار در سیاست آمریکا نام برده است.
جملات برگزیده کتاب افسانه‌ی کسری بودجه
- سیاست‌گذاران همواره می‌توانند روی سوگیری بازار اثر بگذارند.
- بدهی ملی هیچ‌گونه بار اقتصادی را بر ما تحمیل نمی‌کند، حال این بدهی هر قدر می‌خواهد باشد.
- آنچه شما را دچار مشکل می‌کند چیزهایی که می‌دانید نیستند، بلکه چیزهایی هستند که می‌دانید این‌طوری که هستند، نباید باشند.
- تا زمانی که فراوانی وجود داشته باشد، فقر ناپسند است.
در بخشی از کتاب افسانه‌ی کسری بودجه می‌خوانیم
فروش اوراق به سرمایه‌گذاران خصوصی باعث ایجاد این توهم می‌شود که دولت برای تأمین هزینه‌های خود به پس‌اندازکنندگان وابسته است و اینکه بازارهای مالی می‌توانند دولت را مجبور کنند که استقراض را طبق شروط قرض‌دهندگان انجام دهد، اما موضوع اصلاً این نیست و شیوه‌ی کار به این ترتیب نیست. دولتی که خود صادرکننده‌ی واحد پول است، برای هزینه‌کرد اصلاً نیاز ندارد که پول خودش را از دیگران قرض بگیرد و حتی اگر هم قرض بگیرد، می‌تواند اثر بسیار زیادی را روی سودی که به آن اوراق می‌دهد و می‌پردازد اعمال کند.
معرفی کتاب افسانه‌ی کسری بودجه: تئوری مالی مدرن و تولد اقتصاد مردمی
کتابی صریح و جسور. (Foreign Affairs)
کتابی خواندنی، گیرا و جذاب در مورد تئوری‌های مالی مدرن، سیاست‌های اقتصادی و ایجاد شغل. کلتون دانش سنتی را با داده‌ها، ترندها و حقایق جدید به چالش می‌کشد. (نشریه‌ی بوستون بیزنس)
استفانی کلتون در کتاب افسانه‌ی کسری بودجه، بحران کسری بودجه دولت‌ها را رد کرده و یکی از جنجالی‌ترین نظریات اقتصادی دهه‌ی اخیر را مطرح می‌کند. او می‌کوشد ثابت کند که ناتوانی دولت‌ها بیشتر از اینکه به‌خاطر فقدان پول باشد، ناشی از خواست سیاسی و جناحی آن‌ها است؛ در واقع می‌توان گفت که پول هست ولی فقط برای چیزهایی که خودشان بخواهند! این کتاب در لیست پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز قرار داشته است.
درباره‌ی کتاب افسانه‌ی کسری بودجه
قیمت نسخه الکترونیک