به غیر از مطالب و فصل‌های اصلی کتاب، یادداشت‌های پایانی و همچنین ارجاعات برجسته‌ی اثر نیز برای کسانی که می‌خواهند کاوشی عمیق‌تر در این زمینه داشته باشند، جزئیات جالب توجه زیادی را اضافه می‌کنند. انتشارات مازیار ترجمه‌ی دکتر قاسم کیانی مقدم را از این اثر تهیه و منتشر نموده است.
نکوداشت‌های کتاب دگرگونی‌های بزرگ
-
معرفی کتاب دگرگونی‌های بزرگ: رمزگشایی چهار میلیارد سال حیات از فسیل‌های باستانی تا DNA
نائف آناتومیست دقیقی بود که خوب می‌دانست یک عکس یا تصویر خوب در بحث علمی چه تأثیری می‌تواند داشته باشد. البته زندگی او از بسیاری جهات بر اساس بحث شکل گرفته بود. طوری که خودش به برادرش نوشت: «رفتار من اکثر آدم‌ها را می‌رنجاند؛ بعضی‌ها همین طور برای من ارزش قائل هستند، ولی بعضی مجبورند مرا به‌عنوان هوش خالص بپذیرند. افراد بیشتر با من دشمن می‌شوند تا دوست.» در نامه‌ی دیگری قبل از آن نوشته بود که «متفکران درجه‌یک که من خودم را از شمار آنان می‌دانم، در سوئیس زیاد یافت نمی‌شوند». نائف با چنین نگرشی نتوانست در سوئیس کاری پیدا کند، ازاین‌رو، اکثر زندگی حرفه‌ای خود را در پستی در قاهره گذراند.
فهرست مطالب کتاب
سال‌های بین 1820 و 1830، دوره‌ی افکار بزرگ در زیست‌شناسی بود. فون بائر، هکل، داروین، گارستنگ، و خیلی افراد دیگر به بررسی کالبدشناسی، فسیل‌ها، و رویان‌ها پرداختند تا قواعدی را بیابند که سبب شده که جانوران به شکل امروزی خود درآیند. در عین حال، سازوکارهای ایجاد‌کننده‌ی تنوع حیات نیز به‌تدریج شناخته می‌شد.
نگاهی جدید و هیجان‌انگیز به تکامل زندگی انسان و سایر موجودات روی زمین. نیل شوبین در کتاب دگرگونی‌های بزرگ شما را در سفر اکتشافی خارق‌العاده‌اش به مقصد کشف و شناخت ریشه‌های متنوع گونه‌های زیستی بی‌شمار روی زمین با خود همراه می‌کند. گفتنی است این کتاب در سال 2020 نامزد جایزه‌ی گودریدز در حوزه‌ی علم و فناوری شده بود.
درباره‌ی کتاب دگرگونی‌های بزرگ
نیل شوبین از زمانی که دوره‌ی کارشناسی آناتومی را با او می‌گذراندم، یکی از مربیان علمی موردعلاقه‌ی من بوده است. شوبین در این کتاب بلندپروازانه و خواندنی، تحقیقات خود، داستان‌های جذاب از تاریخ علم و نتایج آخرین اکتشافات دیرینه‌شناسی و ژنتیک را برای پرداختن به برخی از بزرگترین اسرار تکامل در هم می‌آمیزد. (استیو براسات، دیرینه‌شناس دانشگاه ادینبورگ و نویسنده‌ی کتاب ظهور و سقوط دایناسورها)
یک کتاب صمیمانه، تفکربرانگیز و مهیج از تاریخ گسترده‌ی تکامل. یکی از بهترین ویژگی‌های کتاب دگرگونی‌های بزرگ، بخش یادداشت‌ها در پایان اثر است، که هر کدام از آن‌ها به‌تنهایی فصل جدایی را می‌طلبد. (Science)
در این محیط فکری، کالبدشناس سوئیسی آدولف نائف (1949‑ 1883) پله‌های ترقی دانشگاهی را یکی پس از دیگری طی کرد و در محضر برخی از بزرگان آن روزگار در سوئیس و نیز در ایتالیا تحصیل کرد. آن‌گونه که در سال 1911 برای برادرش شرح داد، هدفش تدوین «یک علم عمومی درباره‌ی شکل موجودات زنده» بود، «موضوعی که چند فکر جدید درباره‌ی آن دارم».
