شهرت جی. جی. بالارد در مقام نویسنده مرهون آثار داستانیِ خیال‌انگیز و خواندنی اوست؛ آثاری که اغلبشان توسط فیلمسازان بزرگ سینمای هالیوود به فیلمنامه‌هایی اقتباسی بدل شده‌اند. از میان این آثار می‌توان به عناوینی نظیر «تصادف»، «امپراتوری خورشید»، «برج»، «خشکسالی»، «ساحل پایانی» و «دنیای بلور» اشاره کرد.
در بخشی از کتاب ساحل پایانی می‌خوانیم
معرفی کتاب ساحل پایانی
کتاب ساحل پایانی جایگاهی خاص و ممتاز در کارنامه‌ی ادبی جی. جی. بالارد دارد. بالارد در قصه‌های این مجموعه تحولی شگرف در سبک داستان‌نویسی خود پدید آورده؛ تحولی که توأمان در تکنیک و مضمون نوشتار او جلوه‌نمایی می‌کند. در این اثر (در مقایسه با نوشته‌های پیشین نویسنده)، پى‌رنگِ قصه‌ها پیچیده‌تر شده است. فضاها عمیق‌تر و وهمناک‌تر شده‌اند. گاهى داستان با ظرافتِ ادبى چندلایه مى‌شود: مثلاً نام قصه اشاره به شخصیت یا پدیده‌ى خاصى می‌کند، که این نیز به نوبه‌ى خود ممکن است به کس یا چیز دیگرى دلالت داشته باشد. توصیف‌ها ادبى‌تر و زیباتر شده‌اند و براى تعمیقِ سوژه‌ى قصه بسیار کارامدترند. همچنین، و شاید مهم‌تر از همه، زبان نوشتار بالارد پالوده‌تر و نیرومندتر شده و در خدمت سوژه قرار گرفته است. مزید بر این‌ها، آدم‌هاى قصه نیز جان‌دارتر و پُررنگ‌تر شده‌اند.
جی. جی. بالارد (J. G. Ballard) به سال 1930 در بندر شانگهای چین به دنیا آمد و در سال 2009 در شهر لندن درگذشت. پدرش یکی از تاجران ثروتمندِ فعال در چین بود. در موسمِ جنگ جهانی دوم، ژاپنی‌ها بندر شانگهای و بخش‌های دیگری از سرزمین چین را به اشغال خود درآوردند. بالارد و اعضای خانواده‌اش در همین زمان به اسارت نیروهای ژاپنی درآمدند و به اردوگاه اسرا فرستاده شدند. پس از تسلیم ارتش ژاپن به نیروهای آمریکایی و پایان جنگ، تمام اهالی خانواده‌ی بالارد آزاد شدند و به انگلستان رفتند.
اگر از دنبال‌کنندگان جدی ادبیات داستانی اروپا باشید، بی‌گمان نام جی. جی. بالارد را شنیده‌اید؛ داستان‌نویسی بزرگ و پرآوازه که با مجموعه‌ی آثار روایی خویش، روحی تازه در کالبد ادبیات انگلستان دمید. بالارد از آن دست نویسندگان بی‌پروایی بود که در حیطه‌های مختلفی قلم می‌زنند. او در طول دوران فعالیت حرفه‌ای خویش، در ژانرها و سبک‌هایی گوناگون قلم‌آزمایی کرد. از رئالیسم گرفته تا سورئالیسم. از خاطره‌نویسی گرفته تا نوشتار خلاق. آنچه در کتاب ساحل پایانی (The Terminal Beach) آمده، حاصل فعالیت درخشان جی. جی. بالارد در حیطه‌ی ادبیات علمی – تخیلی است.
از توضیحات فوق درمی‌یابیم که مجموعه‌ی پیش رو از خواندنی‌ترین آثار جی. جی. بالارد به شمار می‌رود. اگر به داستان‌های علمی – تخیلی علاقه‌مندید؛ اگر شیفته‌ی غورِ تخیلِ آدمی در امکانات بی‌شماری هستید که علم و تکنولوژی در افق دید ما هویدا ساخته است؛ اگر خواهان مطالعه‌ی داستان‌هایی پیچیده و تودرتو با مضامینی شگرف و برانگیزاننده‌اید، و همچنین، اگر تشنه‌ی ادبیاتی ناب و شکوهمندید، به هیچ وجه فرصت خواندن کتاب ساحل پایانی را از دست ندهید.
کانالى کوشیده بود سرخوردگى خود را به پره‌ایرا برساند. پره‌ایرا اکنون زیر سایبانِ روى عرشه نشسته بود و بى‌خیال سیگار برگ مى‌کشید. ناخدا به‌شکل مؤدبانه‌اى کانالى و مأموریت او را، هر چه مى‌خواست باشد، تحقیر مى‌کرد، و علت این‌که کانالى سرخوردگى خود را به ناخدا مى‌رساند تا حدودى به همین دلیل بود. مثل همه‌ى کارگزاران میسیون‌هاىِ حمایت از بومیان که کانالى نخست در ونزوئلا و بعد در برزیل دیده بود، پره‌ایرا نیز نسبت به جنگل و همه‌ى رمز و راز آن احساس مالکیت مى‌کرد، و خوش نداشت هیچ مأمور تحقیق تازه‌واردى با اونیفرم‌هاى اتوکشیده‌اى که از جنس پارچه‌ى ارتشى بود حریم آن را بشکند. کاپیتان پره‌ایرا نه تحت‌تأثیر نشان سازمان ملل قرار گرفته بود که حروف اول آن دایره‌وار بر شانه‌هاى کانالى نصب شده بود، و نه تحت‌تأثیر تلگرافى قرار گرفته بود که سه هفته قبل از سوى مقامات بالا از پرازیلیا براى کمک به کانالى به میسیون مخابره شده بود. به‌وضوح در ذهن پره‌ایرا فاصله‌ى سویت‌هاى ادارىِ برج‌هاى سفید پایتخت برزیل همان‌قدر دور مى‌آمدند که نیویورک یا لندن یا بابل.
با جی. جی. بالارد بیشتر آشنا شویم
پیشگفتار
مشکلِ ورودِ مجدّد
غولى که غرق شد
آخرِ بازى
مرد نورانى
جایگاه مخصوص خزندگان
دلتا به هنگام غروب
ساحل پایانى
در اعماق
رقص آتش‌فشان
بیلِنیوم
ژوکُند در گرگ‌ومیش ظهر
لئوناردوىِ گمشده
منبع: https://www.ketabrah.ir/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C/book/74603
کتاب ساحل پایانی توسط علی اصغر بهرامی به زبان فارسی ترجمه شده و از سوی نشر چشمه در اختیار مخاطبین علاقه‌مند قرار گرفته است.
در نکوداشت کتاب ساحل پایانی
- کتاب ساحل پایانی یکی از مجموعه داستان‌های درخشان جی. جی. بالارد است. در مرکز داستان‌های این مجموعه، این پارادوکس تلخ نهفته که قدرت خارق‌العاده‌ی تخیل آدمی، با غریزه‌ی بی‌پروای وی برای نابودی نسبتی مستقیم دارد. (آمازون)
کتاب ساحل پایانی مناسب چه کسانی است؟
اما کاپیتان به ظاهر به قدر کافى کمکْ‌حال کانالى بود، وقتى کارکنان لنج تجهیزاتِ ردیابى و کنترل کانالى را بار مى‌زدند بر کار آن‌ها نظارت کرده بود، کلتِ کانالى را آزمایش کرده بود و یک جفت پوتین ضد پشه‌ى خراب را تعویض کرده بود. تا جایى که میل کانالى بود، کاپیتان دوستانه با او حرف زده بود، جنبه‌هاى این یا آن چشم‌انداز را برایش توضیح داده بود، و اسم پرندگان و سوسمارهاى غیرعادى را که روى شاخه‌هاى بالاى سرشان مى‌دیدند به او گفته بود.