داستانهای کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟ توسط لیدا طرزی انتخاب و ترجمه شدهاند و انتشارات نیستان آن را منتشر کرده است. نسخهی صوتی این کتاب، توسط همین انتشارات و به گویندگی محسن خدری تهیه شده است.
کتاب صوتی از جناب جی. جی. چه خبر؟ برای چه کسانی مناسب است؟
اولین داستان کتاب صوتی از جناب جی. جی. چه خبر؟، به نام «خواهرها» اولین داستان منتشر شده از جیمز جویس است. در این داستان، راوی که پسربچهای ایرلندیست رابطهاش با کشیش محلهشان و دو خواهرِ این کشیش را به یاد میآورد. جیمز جویس این داستان را در ازای دریافت یک پوند نوشته بود و آن را با نام مستعار استفان ددالوس (Stephen Dedalus) منتشر کرد. شخصیت استفان ددالوس بعدها در رمان «چهرهی مرد هنرمند در جوانی» که به نوعی زندگینامهای خودنوشت از جیمز جویس بود و همینطور رمان «اولیس» نیز مورد استفاده قرار گرفت.
جیمز جویس (1882-1941) نویسندهی مشهور و بزرگ ایرلندیست. او یکی از بزرگترین چهرههای ادبیات مدرن در قرن بیستم به شمار میرود و نقش زیادی در معرفی تکنیک جریان سیال ذهن داشت. جیمز جویس در خانوادهای طبقهی متوسط در دوبلین متولد شد و در یونیورسیتی کالج همین شهر به تحصیل در رشتهی زبان انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی پرداخت. او در زمان تحصیل در دانشگاه در بسیاری از حلقههای ادبی و هنری دوبلین شرکت میکرد و در نشریههای ادبی به انتشار نقد و داستانهای کوتاه میپرداخت. چاپ اولین مجموعه داستانش، برای او شهرت زیادی به ارمغان آورد و او در زمان جنگ جهان اولی، نوشتن بزرگترین اثرش، «اولیس» را شروع کرد که مقام او را به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان و رماننویسان ادبیات غرب تثبیت نمود. از دیگر آثار این نویسندهی برجسته، میتوان به کتابهای «شبزندهداری فینیگانها»، «دو ولگرد» و «نامههای جویس به نورا» اشاره کرد.
در بخشی از کتاب صوتی از جناب جی. جی. چه خبر؟ میشنویم
7 دقیقه
سالشمار زندگی جیمز جویس