معرفی و دانلود کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر | گرت هوفمان | رادیو گوشه

معرفی کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر

جهان در حال سقوط در چاله‌ی تاریکی است و عصاکش ما گرت هوفمان است که قرار است روایت خلق تابلوی نقاشی «کوری عصاکش کوری دگر» را برای ما شرح دهد. کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر دربردارنده‌ی داستان شش کور است که از دنیای یک تابلوی نقاشی بیرون آمده‌اند و قرار است شرح وضعیتی باشند از دنیای خرافی، مسموم و پر از جادوی سیاه قرون وسطی.

درباره‌ی کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر

چهارصد سال پیش، پیتر بروگل قلم‌مویی به دست می‌گیرد و اثری خلق می‌کند که چشم‌های تار گرت هوفمان را به روی دنیای جدیدی از ادبیات و الهام می‌گشاید. کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر (The Parable of the Blind) دربردارنده‌ی داستان شش مرد کور است که به شکلی به یکدیگر پیوند خوره‌اند که گویی هر کدامشان عضوی از بدن کور دیگر است. گرت هوفمان (Gert Hofmann) این داستان را بر اساس نقاشی مشهوری به همین نام که توسط پیتر بروگل به تصویر درآمده است، روایت کرده است.

نویسنده‌ی خلاق داستان صوتی کوری عصاکش کوری دگر، برای روایت کردن داستان خودش به چهارصد سال قبل، یعنی روز کشیده شدن این نقاشی غم‌بار باز می‌گردد. نقاشی پیتر بروگل یک اثر شگفت‌انگیز و خارق‌العاده است. او در حالی به خلق این اثر پرداخته است که سال‌های پایانی عمر خود را سپری می‌کرده است و اتفاقاً به شکلی بسیار ترسناک، نگران از دست دادن بینایی خود بوده است.

راویان داستان گرت هوفمان، عصاکشان کوری هستند که به صورتی زنجیروار به دنبال هم راه افتاده‌اند و قرار است تنها با روایت کردن رنج و درد زندگی یک روزشان در جامعه ما را با خود همراه کنند. نویسنده در رمان پیش رو، ضمن این‌که داستان یک روز از زندگی کوران عصاکش را برای ما شرح و بسط می‌دهد، به تصویر کردن درد و رنجی که این شش نفر به عنوان افراد نابینا در این شهر متحمل می‌شوند، می‌پردازد.

گرت هوفمن با زیرکی وصف‌ناشدنی خود در کنار نگارش داستان غم‌بار کوران، نگاهی به وضعیت زیست درجامعه‌ی هلند قرن شانزدهم می‌اندازد (پیتر بروگل، خالق این اثر هلندی بوده است) و به تفسیر نگاه خرافاتی و ناعادلانه‌ی آنان به نابینایی و کوری می‌پردازد. در اروپای دوران ابتدایی رنسانس، نابینایی افزون بر آن‌که یک نقص جسمانی باشد، نشانه‌ای از وجود ارتباط با شیطان، نوعی گناه و نفرین یا طلسم برشمرده می‌شد. گرت هوفمان در کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر، با هوش و زیرکی شگفت‌انگیز خود، درد زیستن و نابینایی در روزگاری سخت و جامعه‌ای دهشت‌بار را با کلمات خودش به تصویر در آورده است. داستان او توصیف وضعیت مهلکی از فلاکت و رنج انسانیت است.

ما در روند پیشرفت داستان با اسامی و سپس هویت جداگانه‌ی هرکدام از شش کور داستان صوتی کوری عصاکش کور دگر آشنا می‌شویم. هرکدام از آن شش کور، با آن‌که چنین به نظر می‌رسد که هویتی جدا از خود نداشته باشند؛ اما صحبت‌های آنان در میان داستان و یا کارهایی که هرکدام به شیوه‌ای جداگانه انجام می‌دهد به‌خوبی نمایان‌گر شخصیت مستقل هرکدام از آن‌ها است.

داستان صوتی قدرت کوری عصاکش کوری دگر نوشته‌ی گرت هوفمان بر اساس ترجمه‌ی محمد همتی تهیه شده است. وظیفه‌ی انتشار نسخه‌ی چاپی این کتاب برعهده‌ی نشر برج بوده است. نسخه‌ی صوتی این رمان تاریخی با صدای دلنشین اشکان عقیلی‌پور و با همت نشر صوتی رادیو گوشه منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب کوری عصاکش کوری دگر

• گرت هوفمان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان نیمه‌ی دوم قرن بیستم است. (گابریل جوسیپوویچی، نویسنده)
• گرت هوفمان خارق‌العاده‌ترین نویسنده‌ای است که پس از هاینریش بل از آلمان ظهور کرده است. (روزنامه‌ی تایمز)
• گرت هوفمان یکی از باارزش‌ترین نویسندگان آلمانی پس از جنگ جهانی دوم است. (پابلیشرز ویکلی)
• کتاب کوری عصاکش کوری دگر، برداشتی زیرکانه و قابل توجهی از بی‌ثباتی واقعیت‌ها مطرح می‌کند. این داستان خصوصاً در مورد نیاز به گفت‌وگو در زمینه‌های اجتماعی و سیاسی سست و ناپایدار را به‌شکل نیازی مبرم و معاصر مورد بحث قرار می‌دهد. (نیویورکر)

کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر برای چه کسانی مناسب است؟

داستان کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر، داستان درد و غم ناتمامی است که در تاریکی وجود شش شخصیت کور این داستان ریشه دوانیده است. این غم در هر واژه از این رمان تاریخی طنین‌انداز شده است؛ به این امید که خواننده به وضعیت متلاطم و تاریک زندگی در قرون وسطی آگاه شود.

در بخشی از کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر می‌شنویم

دیدن یک چیز دیگر است. ضمنا ما عجله داریم چون قرار است نقاشی ما را بکشند. بالتازار می‌گوید: «باشد. پس نمی‌رویم.» صدای جیغش را هم می‌شنویم. دیگر نیازی نیست برای‌تان توصیفش کنم. می‌گوییم: «نه، خودمان می‌شنویم.» بعد، کمی دیگر راه می‌رویم و آن خوک را با چنان دقتی تصور می‌کنیم که صدایش را از جایی خیلی نزدیک می‌شنویم که هنوز زنده است و خرخر می‌کند و زمین را با سم‌هایش شخم می‌زند؛ حتی بوی آتشی را می‌شنویم که پاتیل را رویش گذاشته‌اند و قرار است گوشت خوک را خرد کنند و داخلش بریزند.

فهرست مطالب کتاب صوتی