معرفی و دانلود کتاب صوتی یک بار فریبم بدهی | هارلن کوبن | استودیو نوار
تنها دو هفته بعد از نصب دوربین، مایا زمان چک کردن ویدیوها تصویر نفس‌گیری می‌بیند: جویی زنده و سالم از در وارد می‌شود. او لیلی را در آغوش می‌گیرد، خبری از ایزابلا نیست و دخترش چنان پدر را می‌پذیرد که انگار هنوز با همدیگر زندگی می‌کنند. فضای رازآلود کتاب صوتی یک بار فریبم بدهی از اینجا بی‌رحمانه مبهم می‌شود: مایا با چشمان خودش خاکسپاری جویی را دیده، چطور ممکن است او زنده باشد؟ ایزابلا کجاست؟ چرا دخترش اینقدر صمیمی و مشتاقانه از جویی استقبال می‌کند؟ آیا افراد دیگری هم از این ماجرا باخبرند؟ مایای شکاک، دیگر نمی‌تواند به چشمانش هم اعتماد کند. او سردرگم و زخم‌خورده به دنبال جواب معماست و در این مسیر به رازهای دیگری پی می‌برد.
این بخش از ویدیو خیلی طول نکشید. لیلی تازه روی پای جویی نشسته بود که جویی ایستاد و هر دو از میدان دید دوربین بیرون رفتند. ضبط تصویر هم سی ثانیه بعد تمام شد چون حسگرهای حرکتی دوربین را خاموش کردند. همین و بس. دفعه‌ی بعد که دوربین روشن شد ایزابلا و لیلی از آشپزخانه وارد اتاق شدند و مشغول بازی شدند، مثل هر موقع دیگری. مایا دوباره جلو زد اما بقیه روز مثل هر روز دیگری بود. ایزابلا و لیلی. نه شوهر مرده‌اش را دید و نه کس دیگری را. بعد عقب زد و برای دومین‌بار ویدیو را تماشا کرد. بعد برای بار سوم.
– بابایی؟
داستان‌نویسی که آثارش بیش از 70 میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته‌اند را چه می‌توان نامید؟ هارلن کوبن متولد 1962 آمریکا و فارغ‌التحصیل رشته‌ی علوم سیاسی است. او برنده جوایز مختلفی مانند ادگار، شیموس و آنتونی بوده و اولین فردی است که هر سه را به دست آورده. مجلات نیویورک‌تایمز، لس‌آنجلس‌تایمز و Chronicle قلمش را می‌ستایند و Philadelphia Inquirer می‌گوید مطالعه‌ی آثار او برای تمامی دوستداران ادبیات داستانی اجباری است.
– آره لیلی. بابا رو دیدی؟
مایا نمی‌خواست دخترش را غمگین کند ولی خب این اتفاق هم اتفاق کمی نبود. چطور باید پیش می‌رفت؟ چاره‌ای نداشت جز آنکه مستقیم برود سراغ اصل مطلب. ویدیو را یک‌بار دیگر اجرا کرد و به لیلی نشانش داد… .
رمان یک بار فریبم بدهی که توسط نشر هیرمند منتشر شده، سندی دیگر برای اثبات توانمندی هارلن کوبن در خلق داستان‌های معمایی است. نویسنده‌ی کارکشته بارها و بارها شما را فریب خواهد داد و این کار را آنقدر ماهرانه انجام می‌دهد که آرزو می‌کنید رازهای داستان هرگز تمام نشوند! زمانی که فکر می‌کنید دستش را خوانده‌اید گره‌ای جدید می‌سازد. او شعبده‌باز ماهری است که بهترین حقه‌اش را برای پایان نگهداشته و زمانی که تصور می‌کنید دیگر حرفی برای گفتن نمانده، با پایانی غافلگیرکننده شما را بدرقه می‌کند. از شما دعوت می‌کنیم گوش جان بسپرید به یکی از برترین رمان‌های معمایی-جنایی که با ترجمه‌ی عالی مهرآیین اخوت به فارسی ترجمه شده و نشر صوتی استودیو نوار نسخه‌ی گویای آن را تهیه است.
جوایز و افتخارات کتاب یک بار فریبم بدهی
کتاب پرفروش نیویورک‌تایمز
نامزد جایزه اثر منتخب گودریدز در ژانر معمایی و هیجان‌انگیز (2016)
نکوداشت‌های کتاب یک بار فریبم بدهی
پایانی غیرمنتظره و ستودنی. (مجله Suspense)
یک رمان تریلر هوشمندانه. (Library Journal)
هارلن کوبن جادوگر کلمات است (The Huffington Post)
این اثر احتمالا قله‌ی نویسندگی هارلن کوبن است. (Providence Journal)
حتی افرادی که به اندازه‌ی کافی باهوش هستند تا پایان برخی داستان‌ها را حدس بزنند، از فهمیدن راز این کتاب ناتوان خواهند بود! (Associated Press)
هارلن کوبن یکی از نویسندگان بزرگ عصر ماست. فرقی ندارد کدام یک از آثار او را شروع می‌کنید، پیچ‌وخم داستان‌هایش شما را غافلگیر خواهد کرد. (گیلین فیلین، نویسنده‌ی پرفروش کتاب دختر گمشده)
کتاب صوتی یک بار فریبم بدهی مناسب چه کسانی است؟
معرفی کتاب صوتی یک بار فریبم بدهی
دامنه‌ی افتخارات کوبن اما به موارد اشاره شده محدود نیست. دریافت مدال افتخار Vermeil برای خدمت فرهنگی از شهردار پاریس، برنده جایزه El Premio del Novela Negra RBA اسپانیا، برنده‌ی جایزه Grand Prix de Lectrices فرانسه و کسب جایزه پرفروش CWA/ITV3 Dagger برای رمان‌نویس جنایی مورد علاقه در انگلستان بخشی از افتخارات وی هستند. از او به‌عنوان استاد نویسندگی عصر یاد می‌شود و ترجمه‌ی آثارش به زبان فارسی را می‌توان نعمتی برای علاقه‌مندان ژانر معمای-جنایی دانست.
– کتاب!
مایا مدت‌هاست ایزابلا، پرستار کودکشان را می‌شناسد. سال‌ها قبل مادر این دختر، دایه‌ی جویی بوده و آن‌ها ارتباطی خانوادگی با همدیگر دارند. بعد از مرگ همسرش داشتن یک پرستار کمک بزرگی است، اما دوست قدیمی‌اش پیشنهاد می‌دهد با نصب دوربین در محل بازی ایزابلا و لیلی -دخترش- آن‌ها را زیر نظر بگیرد. خلق ارتشی و مشکوک مایا هم این روش را بیشتر از آشنایی‌های دور و دراز می‌پسندد. پس خیلی زود دوربین به‌صورت مخفی در قاب عکس نصب شده، مادر به حرفه‌اش بازمی‌گردد و همه به زندگی بدون حضور جویی ادامه می‌دهند.
اگر می‌خواهید داستانی هیجان‌انگیز، نفس‌گیر، معمایی و غیرقابل‌پیش‌بینی را آغاز کنید این رمان بهترین انتخاب برای شماست!
با هارلن کوبن بیشتر آشنا شویم
لیلی داشت صبوری‌اش را از دست می‌داد. مایا رو کرد به دخترش. نمی‌دانست چطور سوالش را بپرسد. آرام گفت: عزیز دلم، تو… بابا رو دیدی؟
هارلن کوبن (Harlan Coben) نابغه‌ی رمان‌های جنایی- معمایی است. داستان‌های او الهام‌بخش چندین سریال تلویزیونی و فیلم سینمایی بودند که Safe (سریال نتفلکیس)، The Five (سریال بریتانیایی) و Keine zweite Chance (سریال آلمانی) برخی از آن‌ها هستند. فیلم سینمایی Ne le dis à personne تولید فرانسه براساس کتاب «به هیچ‌کس نگو» ساخته شد که جوایز برجسته‌ی سال را از آن خود کرد. این اثر در آمریکا پرفروش‌ترین فیلم خارجی باکس‌آفیس بود، در فرانسه لومیر را به دست آورد و برنده‌ی جایزه‌ی بهترین بازیگر مرد، بهترین کارگردانی و بهترین فیلم جشنواره سزار شد. جالب است بدانید کوبن شخصا تهیه‌کنندگی دو مینی‌سریال فرانسوی Just un Regard و No Second Chance را برعهده داشته است.
در بخشی از کتاب صوتی یک بار فریبم بدهی می‌شنویم
داستانی پرپیچ و خم از دروغ و پنهانکاری. کتاب صوتی یک بار فریبم بدهی (Fool Me Once) از هارلی کوبن با حضور مایا در مراسم خاکسپاری همسرش شروع می‌شود. جویی در نزاعی ناگهانی به قتل رسیده و حالا همسر و دختر دوساله‌اش باید خود را با نبود او سازگار کنند. مایا که علی‌رغم جوانی، کهنه‌سرباز جنگ است تصمیم دارد رنجش را صبورانه به دوش بکشد، اما وقتی دوستی فکر نصب دوربین در اتاق بچه را مطرح می‌کند نمی‌تواند عقلانیت پشت ایده را انکار کند. فیلم‌برداری مخفیانه راهی آسان برای کم کردن نگرانی‌های اوست غافل از اینکه همین تسلی‌خاطر، رازی عظیم را آشکار می‌کند.
لیلی ناگهان غمگین شد: بابایی کجاست؟ بابایی…
کتاب صوتی یک بار فریبم بدهی اثر پرفروش نیویورک‌تایمز با محوریت زنی بیوه است. مایا، سروان بازنشسته‌ی ارتش با مرگ همسرش عزادار می‌شود اما دو هفته بعد، فیلمی از حضور شوهر مرده‌اش در اتاق دخترش می‌بیند… . هارلن کوبن در این رمان حتی مکارترین و تیزهوش‌ترین خوانندگان را فریب می‌دهد و با پایانی حیرت‌انگیز شما را غافلگیر خواهد کرد.