معرفی و دانلود کتاب صوتی جیمز | پرسیوال اورت | انتشارات ترانه پدرام

معرفی کتاب صوتی جیمز

پرسیوال اورت در کتاب صوتی جیمز، دریچه ای جدید به روی رمان مشهور و تاریخ ساز هاکلبری فین باز کرده است. او این بار ما را دعوت می کند تا در سفری به همراه جیمز، دوست و همراه همیشگی هاکلبری، پا به دنیایی بگذاریم که این بار جیمز شخصیت اصلی و روایتگر ماجراجویی هایش است. جیمز، برده ای است که در اوج دوران برده داری در آمریکا متوجه می شود که قرار است به خانواده ی جدیدی فروخته شود و برای همیشه از همسر و دختر خود جدا بیفتد، به همین علت نیز تصمیم می گیرد تا پا به فرار بگذارد و همین جاست که در جزیره ای متروک با هاک آشنا می شود. رمان جیمز پرفروش ترین کتاب وب سایت آمازون بوده است و جوایز بی شماری را از آن خود کرده است.

درباره ی کتاب صوتی جیمز

جیمز یک گناهکار واقعی است. او اولین گناهش را در سن سیزده سالگی مرتکب شد. بگذارید برای شناخت بیش تر جیمز و دنیایی که او در آن بزرگ شد، گناه او را کمی شرح دهیم: او با یک بانوی سفیدپوست هم کلام شده بود! کتاب صوتی جیمز (James) نوشته ی پرسیوال اورت (Percival Everett) به نوعی بازنویسی رمان هاکلبری فین نوشته ی مارک تواین است. در رمان هاکلبری فین ما شاهد روایت شدن داستان از زبان هاک هستیم و این بار در رمان صوتی جیمز، داستان از زاویه ی دید دوست و همراه او، یعنی شخص جیمز بیان می شود.

برده بودن یعنی این که اول باید انتظار را خوب یاد گرفته باشی. برده بودن یعنی نشستن در انتظار جابه جا شدن از خانه ی این ثروتمند آمریکایی، به خانه ی آن ثروتمند آمریکایی و البته در این میان، جدا شدن از عزیزترین افراد خانواده ات. این همان اتفاقی است که برای شخصیت اصلی رمان صوتی جیمز رخ داد. جیمز متوجه می شود که قرار است برای انجام اعمال برده داری به خانه ی یک سفیدپوست آمریکایی دیگر، آن هم در نیواورلئان منتقل شود؛ اما مسئله این جا بود که جیمز باید برای همیشه از اعضای خانواده ی خود، یعنی همسر و فرزندانش جدا بیفتد.

ضربه های شلاق، روح جیمز را سخت و استوار کرده بود، اما این بار، جدا شدن از همسر و فرزندان چیزی نبود که جیمز بتواند آن را تاب بیاورد. او در کتاب صوتی جیمز، تصمیم می گیرد تا برای بازپس گیری روح آزاد خود فرار کند. در چنین لحظه ی به خصوصی جیمز نمی تواند تصمیم قاطعانه و صحیحی برای رسیدن به خانواده اش بگیرد، اما جزیره ای در این حوالی قرار دارد که صرف قرار گرفتن در آرامش آن محیط، به جیمز کمک می کند تا تصمیم مناسبی بگیرد و به اندیشه هایش سروسامانی بدهد. جیمز به جزیره ی جکسون فرار می کند. جایی که او را از دست افرادی احتمالی که به دنبالش می گشتند پنهان می داشت و به او فرصت تصمیم گیری می داد.

جزیره ی جکسون، جایی که هاکلبری و جیمز همدیگر را ملاقات می کنند و سفری ماجراجویانه خلق می کنند که در عین گزنده بودن، در لفافه ای از طنز اجتماعی بیان شده است و به مخاطب فرصت تفکر و بازاندیشی در نحوه ی زیست آزادگانی همچون جیمز و هاک را می دهد. ماجرای هاک هم دست کمی از شومی بخت جیمز ندارد، او در وضعیتی پا به این جزیره می گذارد که برای راحت شدن از دست پدرش، مرگ خود را برای او بازسازی کرده است. ماجرایی که در کتاب هاکلبری فین روایت می شود، عمدتاً از زبان هاک است، اما داستان صوتی جیمز از زبان این شخصیت رنج دیده روایت می شود و ماجرا علاوه بر سفر در رودخانه ی می سی سی پی، به روایت قتل ها، تجاوزها، ضرب و شتم ها و نژادپرستی های تلخ و گزنده ای ادامه پیدا می کند که جیمز شاهد تمامی آن ها بوده است.

سفر جیمز در کتاب صوتی جیمز، روایت روح آزاد او و طعم تلخِ کام او در طول تمامی این مسیر ماجراجویانه، اما سخت و غریب است. کتاب صوتی جیمز نوشته ی پرسیوال اورت است. ترجمه ی این کتاب برعهده ی ناهید رسولی بوده است. تهیه و تولید نسخه ی صوتی و متنی کتاب پیش رو برعهده ی انتشارات پدرام بوده است. این رمان صوتی با همکاری بیش از بیست گوینده ی حرفه ای از جمله معین وصال، سحر حمیدی، حسن جویره، جهانگیر نکوئی، بیژن گنجعلی و... تهیه شده است.

جوایز و افتخارات کتاب جیمز

• پرفروش ترین کتاب وب سایت آمازون؛
• نامزد جایزه ی گودریدز در بخش محبوب ترین کتاب صوتی سال 2024؛
• نامزد جایزه ی گودریدز برای بهترین داستان تاریخی در سال 2024؛
• برنده ی جایزه ی کتاب ملی آمریکا؛
• در فهرست کتاب های منتخب بوکر؛
• برنده ی جایزه ی Kirkus در سال 2024؛
• و...

اقتباس سینمایی از کتاب جیمز

در آینده ای نزدیک فیلمی به تهیه کنندگی استیون اسپیلبرگ و با اقتباس از اثر موفق پیش رو، توسط کمپانی یونیورسال پیکچرز تولید و پخش خواهد شد.

نکوداشت های کتاب جیمز

• بامزه و بسیار آگاهی بخش؛ این کتاب احتمالاً از بهترین آثار پرسیوال اورت است. (بانی گارموس، نویسنده)
• رمان جیمز درواقع یک بازنویسی عمده و اساسی از رمان هاکلبری فین، نوشته ی مارک تواین است. (گاردین)
• این کتاب یکی از بهترین رمان های سال است. (دیلی میل)

کتاب صوتی جیمز برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه مندان به آثار مارک تواین، شیفتگان دنیای ادبیات و کسانی که مایل اند تا بی صبرانه شاهد مبارزه ی تمام انسان های آزاده ی جهان با خشونت، نژادپرستی و ظلم باشند، قطعاً از شنیدن این رمان صوتی لذت بسیاری خواهند برد.

در بخشی از کتاب صوتی جیمز می شنویم

سرانجام یک خرگوش گرفتم و دونفری دلی از عزا در آوردیم.

«خوشحالم که نمردی.»
«خودم هم از این بابت خیلی خوشحالم.»

به آتش زل زده بودم.

«مردن، همه ی چیزهای خوب رو خراب می کنه.»
«چی شده جیمز؟»
«نگران خانواده م ام. می دونم اون ها هم الان نگران حال منن. باید بری و از حالشون خبر بگیری.»
«نمی تونم برم اون جا. همه فکر می کنن من مرده م.»